1
00:00:01,209 --> 00:00:02,335
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,671
[blaft]

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,089
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:10,009
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,427
Morphle morph, morph!

7
00:00:11,428 --> 00:00:12,845
? In Magische Petport?

8
00:00:12,846 --> 00:00:15,681
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?

9
00:00:15,682 --> 00:00:18,517
? Morphle kan keer op keer veranderen! ?

10
00:00:18,518 --> 00:00:19,644
? Morfsel! ?

11
00:00:20,729 --> 00:00:22,147
? Magische huisdieren! ?

12
00:00:22,148 --> 00:00:24,356
? Morphle en de magische huisdieren! ?

13
00:00:24,357 --> 00:00:25,407
? Morfsel! ?

14
00:00:26,526 --> 00:00:27,576
? Magische huisdieren! ?

15
00:00:28,611 --> 00:00:30,447
? Morphle en de magische huisdieren! ?

16
00:00:32,073 --> 00:00:33,783
{\an8}[Jordie leest]

17
00:00:35,285 --> 00:00:37,120
[Jordie hijgend]

18
00:00:40,248 --> 00:00:42,876
Mila, Morphle, kijk eens wat ik buiten heb gevonden!

19
00:00:44,711 --> 00:00:47,005
- [giechelen]
- [beide roepen uit]

20
00:00:47,881 --> 00:00:50,716
- Wauw!
- Morphle-liefde!

21
00:00:50,717 --> 00:00:53,594
Ik was op zoek naar wilde magische huisdieren
in het bos,

22
00:00:53,595 --> 00:00:55,680
maar in plaats daarvan vond ik deze steen!

23
00:00:56,347 --> 00:00:58,391
Jordie, dit is niet zomaar een steen.

24
00:00:59,893 --> 00:01:00,943
Dat is het niet?

25
00:01:01,436 --> 00:01:04,146
Dit is de coolste steen ooit!

26
00:01:04,147 --> 00:01:06,565
Mag ik het vasthouden, alsjeblieft?

27
00:01:06,566 --> 00:01:07,616
Zeker!

28
00:01:09,694 --> 00:01:11,487
[beiden snakken naar adem]

29
00:01:11,488 --> 00:01:13,572
[beide] Rots!

30
00:01:13,573 --> 00:01:15,492
Jordie Morphle geven?

31
00:01:17,077 --> 00:01:18,702
Sorry, Morphle,

32
00:01:18,703 --> 00:01:21,038
maar ik leg deze steen
waar het hoort.

33
00:01:21,039 --> 00:01:22,331
In mijn...

34
00:01:22,332 --> 00:01:25,460
bekroonde rockcollectie!

35
00:01:26,044 --> 00:01:27,753
Welke prijs heeft het gewonnen?

36
00:01:27,754 --> 00:01:29,506
De prijs "Beste ding dat ik bezit".

37
00:01:31,174 --> 00:01:32,550
- Ach! Hè?
- [hijgt]

38
00:01:33,760 --> 00:01:36,595
Aw! Morphle wil.

39
00:01:36,596 --> 00:01:39,431
Ik weet het, Morphle. Maar je kunt het niet aanraken.

40
00:01:39,432 --> 00:01:41,975
Jordie laat niemand toe
raak zijn rotscollectie aan.

41
00:01:41,976 --> 00:01:43,769
Mila aanraking?

42
00:01:43,770 --> 00:01:45,896
Nee, dat kan ik ook niet.

43
00:01:45,897 --> 00:01:48,858
Hoe graag ik dat ook wil.

44
00:01:50,527 --> 00:01:53,530
Aw! Je vingers lieten een vlek achter.

45
00:01:54,072 --> 00:01:57,449
Oeh! Ik ga mijn Rock De-Smudging Kit halen.

46
00:01:57,450 --> 00:01:59,785
Morphle, wil je buiten spelen?

47
00:01:59,786 --> 00:02:03,580
Ik moet mezelf afleiden
van Jordie's geweldige steen.

48
00:02:03,581 --> 00:02:06,209
[giechelt] Morphle-spel!

49
00:02:06,876 --> 00:02:09,962
[lacht] Kom op, Morphle, volg mij.

50
00:02:09,963 --> 00:02:11,965
[beiden lachen]

51
00:02:12,632 --> 00:02:14,562
- [Jordie] Mijn steen!
- [samen] Hè?

52
00:02:16,302 --> 00:02:18,387
Mila, mijn nieuwe steen is weg.

53
00:02:18,388 --> 00:02:20,389
Je hebt het niet aangenomen, hè?

54
00:02:20,390 --> 00:02:22,975
Nuh-uh! Mila niet nemen.

55
00:02:22,976 --> 00:02:26,145
Jordie, waarom zou je denken
Ik heb je steen gepakt?

56
00:02:26,146 --> 00:02:28,814
Gewoon omdat ik het zei
het is de beste steen ter wereld,

57
00:02:28,815 --> 00:02:31,817
en ik wilde het zo graag dat ik alles zou doen,

58
00:02:31,818 --> 00:02:33,987
letterlijk alles om het te krijgen...

59
00:02:35,822 --> 00:02:37,906
Oh... ik begrijp je punt.

60
00:02:37,907 --> 00:02:39,659
Maar ik beloof je dat ik het niet heb aangeraakt.

61
00:02:40,702 --> 00:02:42,077
Ik geloof je.

62
00:02:42,078 --> 00:02:43,495
Maar waar ging het heen?

63
00:02:43,496 --> 00:02:44,955
Wij helpen je kijken.

64
00:02:44,956 --> 00:02:47,541
Morphle, verander in een vergrootglas.

65
00:02:47,542 --> 00:02:48,960
[Morfle roept uit]

66
00:02:58,344 --> 00:02:59,394
[oprispingen]

67
00:03:01,014 --> 00:03:02,064
Hm...

68
00:03:10,106 --> 00:03:11,608
[juichen]

69
00:03:14,444 --> 00:03:16,946
Nou, we hebben overal gezocht.

70
00:03:18,406 --> 00:03:20,617
Er is nog één plek...

71
00:03:21,284 --> 00:03:23,952
Kun je je kamer controleren?

72
00:03:23,953 --> 00:03:25,204
Zeker.

73
00:03:25,205 --> 00:03:26,456
Maar die zal er niet zijn.

74
00:03:27,790 --> 00:03:28,957
[allemaal naar adem snakken]

75
00:03:28,958 --> 00:03:30,084
Mijn steen!

76
00:03:30,877 --> 00:03:33,337
Ik weet dat dit er slecht uitziet.

77
00:03:33,338 --> 00:03:35,756
Nee! Ziet er goed uit.

78
00:03:35,757 --> 00:03:38,217
Morphle wil. O...

79
00:03:38,218 --> 00:03:40,469
Jordie, ik heb echt geen idee

80
00:03:40,470 --> 00:03:41,887
hoe dit hier terecht is gekomen.

81
00:03:41,888 --> 00:03:44,097
Morphle en ik waren de hele tijd buiten.

82
00:03:44,098 --> 00:03:46,183
- Mmm-hmm.
- Hm...

83
00:03:46,184 --> 00:03:47,267
[hijgt] Wacht!

84
00:03:47,268 --> 00:03:49,498
Dat betekent dat er een stenendief is
op jacht.

85
00:03:54,359 --> 00:03:57,361
[hijgt naar adem] Misschien verstopt de dief zich buiten.

86
00:03:57,362 --> 00:03:58,412
Kom op!

87
00:04:00,448 --> 00:04:01,574
[klettert]

88
00:04:03,243 --> 00:04:04,827
Ze konden niet ver zijn gegaan.

89
00:04:05,578 --> 00:04:08,081
Morphle, verander in een verrekijker.

90
00:04:08,331 --> 00:04:09,540
[Morfle roept uit]

91
00:04:10,083 --> 00:04:12,085
Oké, laten we eens kijken.

92
00:04:14,754 --> 00:04:16,339
[lacht]

93
00:04:16,673 --> 00:04:17,723
[beide] Kirit?

94
00:04:22,387 --> 00:04:24,514
Laat maar zitten. Gewoon een honkbal.

95
00:04:27,141 --> 00:04:29,726
Hmm... Ik wil even rondvragen in het dierencentrum

96
00:04:29,727 --> 00:04:31,645
voor het geval iemand iets gezien heeft?

97
00:04:31,646 --> 00:04:32,938
Zeker.

98
00:04:32,939 --> 00:04:35,941
Maar eerst moeten we vasthouden
uw stenencollectie veilig.

99
00:04:35,942 --> 00:04:37,443
Morphle veilig. [roept uit]

100
00:04:38,987 --> 00:04:41,697
- Dat is een geweldig idee, Morphle.
- Ja.

101
00:04:41,698 --> 00:04:43,448
Kluizen moeten veilig zijn.

102
00:04:43,449 --> 00:04:45,534
Anders zouden ze geen kluizen heten.

103
00:04:45,535 --> 00:04:47,786
Dat zou ze onveilig maken.

104
00:04:47,787 --> 00:04:49,372
[allemaal lachen]

105
00:04:51,249 --> 00:04:53,959
[hijgt naar adem] Mijn steen is weer weg!

106
00:04:53,960 --> 00:04:55,169
O nee!

107
00:04:55,878 --> 00:04:58,589
Mila! Jij bent de stenendief!

108
00:04:59,048 --> 00:05:01,550
Wat? Hoe kon je dat zeggen?

109
00:05:01,551 --> 00:05:03,719
Er is geen andere verklaring.

110
00:05:03,720 --> 00:05:05,971
Ik weet dat ik het niet heb aangenomen.

111
00:05:05,972 --> 00:05:08,640
Je moet het wanneer genomen hebben
Ik ging het balkon op.

112
00:05:08,641 --> 00:05:10,143
Ik vertrouwde je.

113
00:05:11,144 --> 00:05:13,312
Ik heb je de waarheid verteld, Jordie.

114
00:05:13,313 --> 00:05:15,856
Maar jij bent de enige
wie had het kunnen nemen.

115
00:05:15,857 --> 00:05:17,650
Wat moet ik anders denken?

116
00:05:18,151 --> 00:05:20,528
Ik... Ik weet het gewoon niet, Jordie.

117
00:05:21,279 --> 00:05:23,113
Het is niet zo dat mijn steen net is opgestaan

118
00:05:23,114 --> 00:05:25,033
en liep vanzelf weg!

119
00:05:26,242 --> 00:05:29,372
- Mijn steen loopt vanzelf!
- De rots loopt vanzelf!

120
00:05:30,830 --> 00:05:32,581
Er is geen stenendief.

121
00:05:32,582 --> 00:05:34,082
Er is niet eens een steen.

122
00:05:34,083 --> 00:05:35,834
Dit moet een magisch huisdier zijn.

123
00:05:35,835 --> 00:05:37,502
Ik had geen idee!

124
00:05:37,503 --> 00:05:39,004
Natuurlijk!

125
00:05:39,005 --> 00:05:40,422
Het is Rockosaurus!

126
00:05:40,423 --> 00:05:44,426
Het vermomt zichzelf op magische wijze
als een rots ter bescherming.

127
00:05:44,427 --> 00:05:47,220
[piept] Een nieuw Magisch Huisdier

128
00:05:47,221 --> 00:05:49,307
betekent een nieuwe Magic Match.

129
00:05:49,849 --> 00:05:51,266
Jordy wedstrijd?

130
00:05:51,267 --> 00:05:53,686
[hijgt naar adem] Denk je dat dat zo zou kunnen zijn?

131
00:05:54,604 --> 00:05:55,687
O nee!

132
00:05:55,688 --> 00:05:57,273
Het is weer weg!

133
00:05:57,857 --> 00:05:59,609
Wauw! Daar gaat het!

134
00:06:00,443 --> 00:06:02,402
- Wacht even!
- Rockie!

135
00:06:02,403 --> 00:06:03,863
Wij willen gewoon praten!

136
00:06:07,033 --> 00:06:09,993
Wauw! De kleine man kan zeker bewegen.

137
00:06:09,994 --> 00:06:11,703
Morphle, verander in iets snels,

138
00:06:11,704 --> 00:06:13,206
zodat we Rockosaur kunnen vangen.

139
00:06:14,540 --> 00:06:16,709
Morphle morph, morph!

140
00:06:23,049 --> 00:06:24,550
- Ja!
- Geweldig!

141
00:06:33,059 --> 00:06:34,109
[allemaal] Aww!

142
00:06:34,727 --> 00:06:36,269
[hijgt] Natuurlijk!

143
00:06:36,270 --> 00:06:38,397
Het kwam terug op de exacte plek

144
00:06:38,398 --> 00:06:39,564
waar ik het gevonden heb.

145
00:06:39,565 --> 00:06:41,566
Ach, kom hier, kleine man.

146
00:06:41,567 --> 00:06:42,902
- Sst! Wachten!
- [ritselen]

147
00:06:48,825 --> 00:06:50,117
[allemaal] Aww!

148
00:06:50,118 --> 00:06:52,911
Nu is het allemaal logisch.

149
00:06:52,912 --> 00:06:55,455
Rockosaur is een wild magisch huisdier.

150
00:06:55,456 --> 00:06:59,210
En kijk, zijn Magic Match is zijn familie.

151
00:07:01,462 --> 00:07:03,798
[allemaal lachen]

152
00:07:05,174 --> 00:07:07,843
Sorry dat ik je beschuldig
van eerder stelen.

153
00:07:07,844 --> 00:07:09,761
Dat moet je een slecht gevoel hebben gegeven.

154
00:07:09,762 --> 00:07:12,098
Dat is oké. Wie kan het jou kwalijk nemen?

155
00:07:12,640 --> 00:07:16,017
Bedankt, Mila. Ik heb zeker mijn lesje geleerd.

156
00:07:16,018 --> 00:07:17,686
Beschuldig mensen niet van diefstal

157
00:07:17,687 --> 00:07:19,062
je favoriete steen.

158
00:07:19,063 --> 00:07:22,149
Je weet het nooit
als het eigenlijk een Magisch Huisdier is.

159
00:07:22,150 --> 00:07:25,111
Geloof Mila ook.

160
00:07:25,778 --> 00:07:28,406
[lacht] Dat ook, Morphle.

161
00:07:29,615 --> 00:07:31,617
[gelach]

162
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[? thema muziek spelen]

163
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0